“Youth in Revolt” is the irreverent story about the wild adventures of a teenage boy named Nick Twisp who meets the girl of his dreams while on a family vacation and has to turn his life and the lives of all those around him upside down in order to be with her.